Hello, Lovely Ladies 🙂
My post is a little early because I have some great news to share today. Please join me in welcoming a new translator to our FSOG fandom: Paula Stoianovici. Paula will be doing a Romanian translation of our beloved story. I’m always sincerely touched and deeply grateful for the love job the translators do, spending their time and putting their energy into bringing a greater variety to our reading audience. Thank you, Paola, Kereny and now, Paula 🙂
Here’s a little more about our new Romanian friend:
My name is Paula Stoianovici. I’m 24 years old. When time allows, I love to read. Romantic and erotic novels are my favorite. I am a big fan of Fifty Shades of Grey, so for me to collaborate with Monique is something that I didn’t think was possible. So my dear Monique, thank you for allowing to translate your story into Romanian.
It’s a great pleasure for mine to translate this fanfiction.
Numele este Paula Stoianovici.Am 24 de ani. Cand timpul imi permite imi place sa citesc. Cartile romantice si erotice sunt preferatele mele.
Sunt o mare fana Fifty Shades of Grey asa ca pentru mine aceasta colaborare cu Monique este ceva ce nu credeam ca poate fi posibil. Tin sa ai multumesc autoarei pentru ca mi-a permis sa traduc acest fanfiction in limba romana.
Cincizeci de Umbre Rasucite ne aduce o cu totul alta poveste fata de cea originala. Daca in cartea originala Anastasia ramane langa Christian, aici cititi cu totul alta poveste. Cand Ana afla ca este insarcinata in loc sa stea sa faca fata problemelor ea fuge de langa Christian. Soarta face ca cei doi sa se reintalneasca sis a inceapa o noua poveste.
Va invit cu mare drag sa luati parte alaturi de mine in povestea celor doua personaje. Asadar
va aduc in fata traducerea in limba romana a povestii Cincizeci de Umbre Rasucite.
Va doresc o lectura placuta !
Please see the sidebar for the first chapter.
The Spanish readers will similarly be happy to hear that Kereny is feeling much better and has translated the latest Spanish chapter. Please find chapter 67 in the sidebar.
Also, I’d love for the Portuguese readers to weigh in on a decision I need to make. I’m thinking of removing those chapters as they are incomplete. If there are still any readers out there who’ll be sad to see them go, or who would like to continue the Portuguese translation, please let me know.
After a long spell of silence on the movie front, this week saw a little news. Variety reports that the following two Fifty Shades movies might be filmed back-to-back. Personally I think that would be an AWESOME idea! Thank you, Susan, for the sending me the link.
This week I read:
The Game Plan by Kristen Callihan, book three in the Game On series was fantastic. I love this author, the whole series was a pleasure to read. Ethan Dexter has now made it onto my book boyfriend list. Yay! 😉
Currently I’m reading:
When I Was Yours by Samantha Towle.
On my shelf I have:
Night Owl by M. Pierce, book one in the Night Owl series. Thank you for this one, Susan 🙂
That’s it from me, girls. I hope you have a beautiful weekend.