Fifty Shades Meander translated into Italian by Paola Donati. Paola is from Bologna Italy. She has translated Fifty Shades Meander with my consent and I’m extremely grateful for her efforts! Paola says: “In my life I have always studied ancient history and until last year  I was a professor of Ancient Historical Geography at the University of Bologna. I like mountain, skiing, hiking, trekking and … Fifty Shades of Grey and More: so, I felt the desire to make this fan fiction available to Italian friends who do not know English.”

Meandro Fifty Shades  tradotto in Italiano da Paola Donati. Paola e da Bologna Italia. Ha tradotto Meandro Fifty Shades con il mio consenso e sono estremamente grato per il suo impegno! Paola: “Nella mia vita ho sempre studiato la storia antica e fino all’anno scorso sono stata professore di Geografia Storica dell’Antichità presso l’Università di Bologna. Mi piace la montagna, sciare, fare passeggiate e trekking e … mi piace Fifty Shades of Grey and More: così ho sentito il desiderio di rendere questa fan fiction disponibile per gli amici italiani che non conoscono l’inglese!”

festa Campiverdi 3 (1)

4 thoughts on “ITALIAN TRANSLATION: Meandro Fifty Shades

  1. Annalisa says:

    Paola, ma la traduzione degli ultimi capitoli non è’ in questo sito?


    • Monique Lain says:

      Hello Annalisa, Paola translates the chapters in her own time, she started long after I started publishing the story but she I very quickly catching up. Roughly a chapter a week or so. I always mention the updates in my posts 😉


  2. Mara Ferretti says:

    La storia è bellissima, ma quando ci traduci l’ultimo capitolo? Grazie,Mara


Please, feel free to leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s